Lançamento: "Simply Astrology" de Rosangela Alvarenga

Já estamos oficialmente em clima de fim de ano e uma lista infinita de lançamentos nos dá ideias de presentes especiais para os amigos e a família. Um dos livros que traduzi recentemente, o Simply Astrology” (mais uma colaboração com a KBR e que já está à venda nas lojas Amazon em todo o mundo), se encaixa perfeitamente nesta categoria, pois tem o potencial de se tornar o assunto da hora nas festas de amigo secreto.

O livro foi escrito por Rosangela Alvarenga, destacada psicoanalista e astróloga brasileira, que combina as suas habilidades psicoanalíticas e os anos de prática como consultora de astrologia e redatora de horóscopos para interpretar tradições milenares e revelar o que os signos do zodíaco têm a dizer sobre nós.

Rosangela tem um jeitinho especial de falar sobre as principais características de cada signo, dando exemplos que podemos relacionar facilmente às pessoas que conhecemos (e, às vezes, até a nós mesmos). A escrita dela tem o tom de conversa e é convidativa, o que torna um assunto tão amplo em algo bastante acessível.

A autora reconhece que dificilmente conseguiria abordar tudo o que há sobre astrologia em um único livro, explicando que a interpretação do zodíaco não se resume simplesmente ao signo da sua data de nascimento, já que as influências planetárias também contribuem para a sua personalidade e visão de mundo. Mesmo assim, ela acerta bem o alvo ao descrever os diferentes signos veem a si mesmo e aqueles ao seu redor.


RAFA LOMBARDINO é tradutora e jornalista brasileira, radicada na Califórnia. Trabalha como tradutora desde 1997 e, em 2011, deu início a uma colaboração com escritores independentes para traduzir suas obras para português e inglês. Além de atuar como curadora de conteúdo no eWordNews, também dirige a Word Awareness, pequena rede de tradutores profissionais, e coordena dois projetos que promovem a literatura brasileira no mundo: Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) e Cuentos Brasileños de la Actualidad (CBA).