Candidatos ao Melhor Livro Traduzido de 2012

Eis a lista anunciada hoje pelo site Three Percent para o 5° Prêmio Anual de Melhor Livro Traduzido:

ALEMÃO

  • "The Shadow-Boxing Woman" escrito por Inka Parei and traduzido por Katy Derbyshire
  • "Funeral for a Dog" escrito por Thomas Pletzinger and traduzido por Ross Benjamin
  • "Seven Years" escrito por Peter Stamm and traduzido por Michael Hofmann

ESPANHOL

  • "My Two Worlds" escrito por Sergio Chejfec and traduzido por Margaret B. Carson
  • "Purgatory" escrito por Tomás Eloy Martínez and traduzido por Frank Wynne
  • "Scars" escrito por Juan José Saer and traduzido por Steve Dolph
  • "Never Any End to Paris" escrito por Enrique Vila-Matas and traduzido por Anne McLean

FRANCÊS

  • "Demolishing Nisard" escrito por Eric Chevillard and traduzido por Jordan Stump
  • "Private Property" escrito por Paule Constant and traduzido por Margot Miller & France Grenaudier-Klijn
  • "Lightning" escrito por Jean Echenoz and traduzido por Linda Coverdale
  • "Zone" escrito por Mathias Énard and traduzido por Charlotte Mandell
  • "Upstaged" escrito por Jacques Jouet and traduzido por Leland de la Durantaye
  • "I Am a Japanese Writer" escrito por Dany Laferrière and traduzido por David Homel
  • "Suicide" escrito por Edouard Levé and traduzido por Jan Steyn
  • "The Truth about Marie" escrito por by Jean-Philippe Toussaint and traduzido por Matthew B. Smith

HEBRAICO

  • "Scenes from Village Life" escrito por Amos Oz and traduzido por Nicholas de Lange

HÚNGARO

  • "Fiasco" escrito por Imre Kertész and traduzido por Tim Wilkinson
  • "Kornél Esti" escrito por Dezső Kosztolányi and traduzido por Bernard Adams

ITALIANO

  • "New Finnish Grammar" escrito por Diego Marani and traduzido por Judith Landry

NORUEGUÊS

  • "Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?" escrito por Johan Harstad and traduzido por Deborah Dawkin

POLONÊS

  • "Stone Upon Stone" escrito por Wiesław Myśliwski and traduzido por Bill Johnston
  • "In Red" escrito por Magdalena Tulli and traduzido por Bill Johnston

PORTUGUÊS

  • "Kafka’s Leopards" escrito por Moacyr Scliar and traduzido por Thomas O. Beebee

SÉRVIO

  • "Leeches" escrito por David Albahari and traduzido por Ellen Elias-Bursać

SUECO

  • "Montecore" escrito por Jonas Hassen Khemiri and traduzido por Rachel Willson-Broyles

Para obter mais informações, leia a matéria completa no sitePublishing Perspectives.