Notícias tristes: Obituário na tradução literária

  • Carlos Pujol (1936 ― 17 de janeiro de 2012), tradutor espanhol, doutor de Filologia e autor de 90 livros. Suas traduções incluem "Emma" de Jane Austen, "Las flores del mal" [As flores do mal] de Charles Baudelaire e "Rojo y negro" [O vermelho e negro] de Stendhal. Matéria completa no site Sexenio.com
  • George Whitman (12 de dezembro de 1913 ― 14 de dezembro de 2011), fundador da livraria parisiense e instituição literária Shakespeare & Co., que publicou "Ulisses" de James Joyce quando o resto do mundo se recusava a fazê-lo. Matéria completa no site Los Angeles Times
  • Gilbert Adair (29 de dezembro de 1944 ― 8 de dezembro de 2011) romancista, roteirista e tradutor, cujos destaques na tradução incluem cartas de François Truffaut e o romance "La Disparition" escrito por George Perec em 1969 e que não utilizou nenhuma vez a letra "e". Matéria completa no site Melville House