Lista de leitura para 2012

Consegui ler 50 livros este ano graças ao meu Kindle, que me permite ler mais rápido e escutar livros quando estou me exercitando. Depois de fazer o download de tantos livos e adicionar outros tantos à minha lista de presentes

, decidi organizar melhor o que eu quero ler no ano novo. Vamos ver se consigo chegar a outros 50 livros em 2012.

Clássicos em inglês

☑ Great Gatsby, The [O grande Gatsby] de F. Scott Fitzgerald

☑ To Kill a Mockingbird [O sol é para todos] de Harper Lee

☑ On The Road [Pé na estrada] de Jack Kerouac

☑ Grapes of Wrath [As vinhas da ira] de John Steinbeck

☑ Of Mice and Man [Ratos e homens] de John Steinbeck

☑ Slaughterhouse Five [Matadouro 5] de Kurt Vonnegut
☑ ♺ Stories by Foreign Authors: Spanish Vários autores (Vários tradutores)
☑ ♺ Stories by Foreign Authors: Italian Vários autores (Vários tradutores)

Espanhol

⚐ ◧ Tiempo entre costuras, EL [O tempo entre costuras] de Maria Dueñas
☑ Argonautas, LOS [Os argonautas] de Vicente Blasco Ibáñez
☑ Sangre y arena [Sangue e areia] de Vicente Blasco Ibáñez

Italiano

☑ Libro proibito de Antonio Ghislanzoni
☑ I Mille de Giuseppe Garibaldi
☑ Racconti fantastici [Contos fantásticos] de Iginio Ugo Tarchetti
Não-ficção

⚐ Page One: Inside The New York Times and the Future of Journalism de David Folkenflik
⚐ ♺ There Are Things I Want You to Know about Stieg Larsson and Me de Eva Gabrielsson (Tradução de Linda Coverdale)

☑ ♺ ☹ Paulo Coelho: A Warrior's Life: The Authorized Biography [O mago] de Fernando Morais
☑ Under The Banner of Heaven [Pela bandeira do paraíso] de John Krakauer
⚐ Bossy Pants de Tina Fey

Português

☑ Amor de Perdição de Camilo Castelo Branco
☑ Amor de Salvação de Camilo Castelo Branco
☑ Trama mortal de Sergio S. Santos

Romances

☑ She Had No Choice de Debra Burroughs
☑ Help, THE [A resposta] de Kathryn Stockett
⚐ ◧ Time in Between, THE [O tempo entre costuras] de Maria Dueñas (Tradução de Daniel Hahn)

☑ End of Boys, THE de Peter Brown Hoffmeister
☑ Songbird Under a German Moon de Tricia Goyer

Sobre tradução

⚐ Is That a Fish in Your Ear? de David Bellos
⚐ Why Translation Matters de Edith Grossman
⚐ Fidus Interpres de Fabio Said

Sobre escrever e publicar livros

☑ Publishing on Amazon Kindle da Amazon
☑ Get Published de Infinite Ideas
☑ Telling Details de Kat Duncan
☑ Write Good or Die de Scott Nicholson

☑ Beyond the Literary-Industrial Complex de Stephen Windwalker

Suspense e fantasia

☑ My Blood Approves de Amanda Hocking
⚐ American Psycho [Psicopata americano] de Bret Easton Ellis
☑ Fight Club, THE [O clube da luta] de Chuck Palahniuk
⚐ Great Big Beautiful Tomorrow, THE de Cory Doctorow
☑ Witch's Ladder, THE de Dana Donovan
☑ OtherWhere: The Crazies de Gary Grierson
☑ Prisoner in the Third Cell, THE de Gene Edwards
⚐ ♺ 1Q84 de Haruki Murakami (Tradução de Jay Rubin & Philip Gabriel)

☑ ♺ Blindness [Ensaio sobre a cegueira] de José Saramago (Tradução de Giovanni Pontiero)

⚐ Miss Peregrine's Home for Peculiar Children de Ransom Riggs
☑ Brainrush, a Thriller de Richard Bard
☑ Brainrush II - The Enemy of My Enemy de Richard Bard
☑ ♺ Girl With the Dragon Tattoo, THE [Os homens que não amavam as mulheres] de Stieg Larsson (Tradução de Reg Keeland)
☑ Hunger Games, THE [Jogos vorazes] de Suzanne Collins
☑ ♺ Tarantula: The Skin I live In [Tarântula: A pele que habito] de Thierry Jonquet (Tradução de Donald Nicholson-Smith)

☑ Já está no meu Kindle!

⚐ Na minha lista de presentes...

♺ Essas são versões traduzidas, em vez dos livros originais.

◧ Essas são as versões original e traduzida que eu quero comparar.

☹ Não consigo encontrar o nome do tradutor de jeito nenhum!

Bom, estes são os 50 livros que eu gostaria de ler em 2012. Parece uma lista bastante ambiciosa, mas pelo menos me dá uma direção. Definitivamente quero começar o ano com "Tarantula" e depois "Blindness." Vamos ver que outras surpresas eu encontro no meio do caminho...