Grand Central e Little, Brown unem forças para promover tradução literária

Grand Central Publishing e Little, Brown Book Group vão começar a trabalhar juntas para traduzir para o inglês os livros que estão alcançando grande sucesso em todo o mundo e publicá-los tanto nos Estados Unidos como no Reino Unido. Porta-vozes de ambas as editoras afirmam que a decisão foi tomada para incentivar projetos de tradução por causa do status de celebridade que os escritores estrangeiros estão ganhando junto aos leitores do idioma inglês.

Det Fördolda, escrito pelos suecos Michael Hjorth e Hans Rosenfeldt, será o primeiro suspense a ser traduzido pela parceria. A versão em inglés se chamará Dark Secrets, como a série de tevê do mesmo nome que foi transmitida na Suécia em 2010. O livro também vai aproveitar a onda dos grandes sucessos suecos traduzidos mundialmente, como a "Trilogia Milênio" de Stieg Larsson.

Matéria completa [em inglês] no site Publisher's Weekly