Updates on Classic Literature in Translation

After a few decades, some translated books may need an update to stay current and fresh in the eyes of a new generation of readers. Here's a list of some recent efforts in that front.

Helena Vidal, the voice of Russian literature in Catalan and Spanish

Born in Russia to a Catalan father and an Asturian mother in exile, Helena Vidal is THE authority for Russianists in Spain today. She has translated books by the most prominent Russian authors, from Alexander Pushkin and Maxim Gorki to Ósip Mandelstam and Yuri Tyniánov.