Lost & Found in Translation and Movie Adaptations

The other day I read this great article about words and translation. It's actually a review for the much-talked-about book "Is That a Fish in Your Ear?" which I'm looking forward to reading next year.