• Home
    • Literary News
    • Notícias Literárias
    • What's New
    • Boas Novas
    • RecBLOG - EN
    • RecBLOG - BR
    • Learning
    • Aprendizado
    • Posted
    • Publicado
    • About Translation | Sobre Tradução
    • About Languages | Sobre Idiomas
    • Collective Reading - Reviews
    • Leitura Coletiva - Resenhas
    • Paper.li
    • Scoop.it
    • eBookBR
    • SlideBoom
    • Pinterest
  • Support
    • Content Curator
    • Curadora de conteúdo
    • Volunteering
  • Contact

eWord News

  • Home
  • Blog
    • Literary News
    • Notícias Literárias
    • What's New
    • Boas Novas
    • RecBLOG - EN
    • RecBLOG - BR
    • Learning
    • Aprendizado
    • Posted
    • Publicado
  • Books
    • About Translation | Sobre Tradução
    • About Languages | Sobre Idiomas
    • Collective Reading - Reviews
    • Leitura Coletiva - Resenhas
  • Cool Content
    • Paper.li
    • Scoop.it
    • eBookBR
    • SlideBoom
    • Pinterest
  • Support
  • About
    • Content Curator
    • Curadora de conteúdo
    • Volunteering
  • Contact

When 3% Felt Like 30: a Roundtable on Literary Translation in the ‘60s and ‘70s

Four very experienced literary translators talk about what it was like to start out in the '60s and '70s and compare the atmosphere from back then with the publishing market for translations nowadays

Posted in Learning and tagged with , , , , , , , , , , .

December 17, 2015 by Rafa Lombardino.
  • December 17, 2015
  • Rafa Lombardino
  • Learning
  • Post a comment
Comment

Finding the Author’s Voice in Literary Translation (While Silencing Yours)

ATA's Literary Division Administrator Mercedes Guhl talks about how to find the author's voice and goes through some survey answers to investigate how translators work differently

Posted in Learning and tagged with , , , , , , , .

December 1, 2015 by Rafa Lombardino.
  • December 1, 2015
  • Rafa Lombardino
  • Learning
  • Post a comment
Comment

The New Normal: Cuba and the Power of Translation

Esther Allen talks about Cuba, founding father José Martí, and who may be producing the new wave of Spanish-to-English translations of Cuban literature

Posted in Learning and tagged with , , , , .

November 25, 2015 by Rafa Lombardino.
  • November 25, 2015
  • Rafa Lombardino
  • Learning
  • Post a comment
Comment

The Translator as Author

An ATA panel discussed when it is acceptable for translators to make changes to the original during the translation process

Posted in Learning and tagged with , , , , , , .

November 24, 2015 by Rafa Lombardino.
  • November 24, 2015
  • Rafa Lombardino
  • Learning
  • 2 Comments
2 Comments

Beware of the Fallible Filter and Unreliable Narrator: Enhancing Professional Trust

Susan Xu dissected a book written by Singapore founding father Lee Kuan Yew to talk about how translators can end up interfering in the translation of autobiographies

Posted in Learning and tagged with , , , , , , , , , .

November 23, 2015 by Rafa Lombardino.
  • November 23, 2015
  • Rafa Lombardino
  • Learning
  • Post a comment
Comment

The Role of Translators in the New Digital Publishing Age

Translator Caroline Alberoni reviews session presented by our Content Curator Rafa Lombardino during the 6th ABRATES Conference

Posted in Learning, What's New and tagged with , , , , .

June 25, 2015 by Rafa Lombardino.
  • June 25, 2015
  • Rafa Lombardino
  • Learning
  • What's New
  • Post a comment
Comment

Translators under the spotlight

Our Content Curator Rafa Lombardino comments on a panel that discussed the interactions between book translators and book editors in Brazil

Posted in Learning and tagged with , , , .

June 19, 2015 by Rafa Lombardino.
  • June 19, 2015
  • Rafa Lombardino
  • Learning
  • Post a comment
Comment
Older

eWord News

Here's the word on book translations and electronic publishing
  • Home
    • Literary News
    • Notícias Literárias
    • What's New
    • Boas Novas
    • RecBLOG - EN
    • RecBLOG - BR
    • Learning
    • Aprendizado
    • Posted
    • Publicado
    • About Translation | Sobre Tradução
    • About Languages | Sobre Idiomas
    • Collective Reading - Reviews
    • Leitura Coletiva - Resenhas
    • Paper.li
    • Scoop.it
    • eBookBR
    • SlideBoom
    • Pinterest
  • Support
    • Content Curator
    • Curadora de conteúdo
    • Volunteering
  • Contact
twitter
linkedin
google
email
facebook
© 2013 eWordNews
Follow @ewordnews